13112012

______________________________________________________________________
Service de Presse de la Maison Royale d'Albanie

Le bureau de la Cour Royale d'Albanie à Paris a le plaisir de vous annoncer que la dépouille du Roi des Albanais Zog Ier, décédé en France en 1961, sera transférée en Albanie à l’occasion du centenaire de l’indépendance.

Une cérémonie a eu lieu le 14 novembre à 11h00 au Cimetière Parisien de Thiais (261 avenue de Fontainebleau, 94320 Thiais) en présence du Prince Leka II, de Monsieur Laurent Stefanini, Chef du Protocole du Président de la République Française, du Général Patrick Bazin, représentant le Gouverneur militaire de Paris, de Monsieur Alain Thirion, représentant le Préfet de Paris, de Monsieur Jean-Yves Camus, représentant le Président de la commune de Paris, de Monsieur Renaud Muselier, ancien Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, de Monsieur Skender Zogu, neveu du Roi Zog, du Commandant Hylle Spahija, ADC de S.M. Leka I^er, du Ministre de l'Intégration, Madame Majlinda Bregu, du Vice-ministre de l'Intérieur, Monsieur Arben Ristani, du Vice-ministre de la Défense, Monsieur Ekrem Spahiu, de S.E Monsieur l'Ambassadeur d'Albanie à Paris, Ylljet Aliçka, de S.E Monsieur l'Ambassadeur de Macédoine à Paris, Agron Buxhaku, de S.E le Ministre Conseiller du Kosovo à Londres, Destan Bejtullah, de la princesse Chantal de France et son époux, le baron François-Xavier de Sambucy de Sorgue, de la princesse Maria-Pia, fille aînée du roi Humbert d'Italie et son époux, le prince Michel de Bourbon-Parme, cousin germain de la reine du Danemark, de la princesse Nesrine Toussoun d'Egypte, du prince Fayçal bey de Tunis, et de Monsieur Antony Bailey représentant le duc de Castro, chef de la Maison Bourbon-Sicile.

La levée du corps du roi Zog I^eret la procession se sont déroulées devant la haie d'honneur formée par une unité de la Légion étrangère, unité dans laquelle avaient servi, sous les couleurs de la France Libre, différents membres de la Famille royale d'Albanie et de la Cour royale, entre 1942 et 1945, afin de contribuer à la libération de la France.

La cérémonie officielle d’inhumation du Roi des Albanais Zog I^er se tiendra le 17 novembre à Tirana. Le Roi des Albanais Zog I^er sera inhumée aux côtés de la reine Géraldine, du roi Leka I^er et de la reine Susan, dans le mausolée de la Famille Royale, lors d'une cérémonie officielle organisée par l'Etat albanais. Assisteront aux cérémonies les membres des familles royales de Bourbon, d'Orléans, de Savoie, de Tunisie, d'Egypte, de Roumanie, du Monténégro, ainsi que SAI le grand-duc Georges Romanov.

Conseiller du Bureau de Paris de la représentation de la famille Royale d'Albanie

La cérémonie, rassemblant plus d’une centaine de personnes, a été organisée sous le haut patronage de l’ambassadeur d’Albanie en France, Ylljet Aliçka, qui a apprécié tout particulièrement le soin apporté par la France à la réussite de cette cérémonie au symbole très fort pour l’histoire des Albanais : « Au moment de la célébration du 100e anniversaire de l’indépendance de l’Albanie, nous, le personnel diplomatique de l’Albanie en France, ainsi que les représentants de l’Etat français, avons fait sobrement et dignement les adieux à l’ancien chef de l’Etat albanais qui était un souverain et l’une des figures les plus illustres de l’histoire de l’Albanie. En honorant le roi Zog, la France a honoré son propre souvenir de la guerre contre le fascisme et le nazisme, parce que durant la Seconde Guerre mondiale, ce souverain, parmi les premiers visés en Europe par les puissances de l’Axe, fut en quelque sorte le camarade d’infortune du général de Gaulle et de la France libre. »

Après son retour en Albanie, la dépouille sera exposée à Tirana avant d'être transférée au mausolée de la famille royale, qui vient d'être construit pour cette occasion. Le roi reposera au côté de son épouse, la comtesse hongroise Géraldine Apponyi, connue par les Albanais comme la reine Géraldine. La sœur de celle-ci, Sylvianne Muselier et son fils Renaud Muselier, ancien secrétaire d’Etat aux Affaires européennes, étaient naturellement présents à la cérémonie de l’exhumation du roi Zog 1er.

« Un visionnaire »

« C’était un homme qui est décédé avec le désespoir au cœur de ne pas pouvoir retrouver son pays, se souvient Sylvianne Muselier, un pays qui était pendant de longues années sous le joug du régime communiste. Et cela a été terrible. »

L'ex-secrétaire d'Etat aux Affaires européennes, Renaud Muselier, a lui célébré « un grand homme, un monarque, un visionnaire », devant le cercueil du roi recouvert du drapeau albanais.

Premier ministre à deux reprises puis président de la République, Ahmet Zogu s'est autoproclamé roi des Albanais le 1er septembre 1928. Chassé du pays par l’armée de Mussolini qui envahit l’Albanie le 7 avril 1939, il vivra le reste de sa vie en exil, en Grèce, en Turquie, en Roumanie, au Royaume-Uni, en Egypte avant de finir son existence en France, où il est mort à l'âge de 66 ans. C’était en 1961.

Plus d’un demi-siècle après, l’Albanie se prépare à une cérémonie officielle lors de l'inhumation du roi Zog 1er qui aura lieu le 17 novembre à Tirana. Des membres de la famille royale en France feront le voyage vers la capitale albanaise pour accompagner la dépouille. Skender Zogu, neveu du roi Zog 1er, presque 80 ans, sera du voyage.

« Cet événement historique d’aujourd‘hui nous l’avons attendu depuis 51 ans, explique-t-il, ému. C’est un honneur que la France nous a rendu, non seulement pour notre souverain, mais aussi à notre nation albanaise. Nous avons tout fait, avec l’aide du gouvernement albanais actuel, pour réussir cette cérémonie d’hommage à un homme d’Etat qui a consacré sa vie au service de la nation. Son objectif était que l’Albanie soit un Etat libre, démocratique et que cet Etat face partie de l’Europe. »

Le Premier ministre albanais Sali Berisha avait promis depuis longtemps que le roi Zog 1er reposerait un jour en Albanie. Mais il a attendu un événement important pour le faire : le premier centenaire de l’indépendance de l’Albanie. Le gouvernent actuel albanais était aussi présent à la cérémonie de l’exhumation à travers la ministre de l'Intégration européenne, Majlinda Bregu, qui a tenu à rendre hommage à « une des figures les plus illustres » du pays, « qui a fondé un vrai Etat » en Albanie.

Les historiens partagés

Quant aux historiens albanais, ils restent très partagés sur le rôle de Zog 1er. Parfois leurs avis, ainsi que les attaques de l’opposition de gauche, font de l’ex-roi des Albanais une figure très controversée. L'opposition socialiste a souvent accusé Ahmed Zogu d’avoir instauré en son temps un Etat clanique, tout en reconnaissant qu’il a œuvré pour la modernisation de l’Albanie, mais qui n'a jamais pu se séparer des traditions féodales.

Pour le directeur de l’Institut de l’histoire d’Albanie, Beqir Meta, cet événement est un morceau manqué dans l’histoire de l’Etat albanais et de l’identité historique nationale : « Le roi Zog a une contribution particulière dans la stabilisation et le développement de l’Etat d’Albanie pendant les années 1920-1930. Bien sûr, il a dirigé d’une manière autocratique pendant cette période, mais il faut souligner la création de l’Etat, la création des institutions économiques centralisées, comme la première Banque de l’Etat, la première monnaie nationale, l’orientation du pays vers l’Occident et la construction de la législation du style occidental qui a remplacé les vieilles méthodes ottomanes. Le roi Zog a entamé plusieurs réformes qui ont donné à l’Albanie l’image d’un Etat allant vers le modèle d’un pays européen. »

A l’arrivée de la dépouille du roi Zog à Tirana, le 17 novembre, le « maître des cérémonies » sera son petit-fils, le prétendant actuel au trône, Son Altesse Royale le prince Leka II, âgé de 30 ans.

Me rastin e kthimit në Atdhe të eshtrave të NMT Zog I, Mbret i Shqiptarëve, Shteti Francez do të organizojë një ceremoni zyrtare në Paris në çastet e çvarrimit të eshtrave të Mbretit.

Në këtë ceremoni do të marrin pjesë Shefi i Protokollit të Presidentit Francez, Prefekti i Parisit, përfaqësues të qeverisë shqiptare, anëtarë të Familjes Mbretërore Shqiptare si dhe të disa familjeve mbretërore evropiane.

Trupi i Mbretit Zog do të përcillet nga toka franceze për në Atdhe me nderimet ushtarake.

(Cimetière Parisien de Thiais – 261 avenue de Fontainebleau – 94320 Thiais)

Partia “Lëvizja e Legalitetit”
Bulevardi “Zog I”, Tiranë.
www.legaliteti.org
Tel&Fax: +355 4 2230076

Sot paradite u zhvillua mbledhja e Kryesise se PLL dhe kryetaret e degeve te kesaj partie ne rrethe.
Me poshte, lutemi gjeni te plote materialin e shperndare per mediat me kete rast.

Zyra e shtypit e PLL

Sot zhvillohet mbledhja e Kryesisë së P.L.L. me kryetarët e degëve të saj në rrethe ku si temë kryesore janë përgatitjet për ceremoninë e kthimit të eshtrave të Mbretit Zog I në atdhe.

Partia “Lëvizja e Legalitetit” dhe gjithë mbretërorët shqiptarë kanë kërkuar në vazhdimësi që eshtrat e Mbretit Zog të kthehen në atdhe dhe të rivarrosen në vendin e Tij me një ceremoni dinjitoze që i ka hije shtetit për të respektuar Mbretin e parë të shqiptarëve dhe themeluesin e shtetit modern.

Qeveria shqiptare ka marrë vendimet e duhura për kthimin në atdhe të eshtrave të Mbretit Zog I; për rindërtimin e Mausoleumit të Familjes Mbretërore; për vendosjen në Tiranë të monumentit të Mbretit Zog I dhe për organizimin e ceremonive përkatëse. Partia “Lëvizja e Legalitetit” gjen rastin për të shprehur mirënjohjen e saj për nismën e kryeministrit Berisha dhe mbështetjen institucioneve të tjera.

Partia “Lëvizja e Legalitetit” e vlerëson këtë nismë të Qeverisë Shqiptare si një veprim të rëndësishëm për respektimin dhe vlerësimin e historisë tonë kombëtare, Mbretërisë Shqiptare, Mbretit Zog I, Familjes Mbretërore dhe legalistëve e mbretërorëve shqiptarë kudo qofshin.

Periudha e Mbretërisë Shqiptare (1928-1939) është periudha më e ndritur e 100 viteve të shtetit shqiptar, jo thjesht si një kujtesë kolektive e gjallë akoma edhe sot, por sepse në thelb, kjo periudhë është e lidhur në mënyrë të patjetërsueshme me krijimin e shtetit modern shqiptar, unitetin e tij territorial dhe kombëtar, orientimin perëndimor, ndërtimin e infrastrukturës, zhvillimin e arsimit dhe kulturës kombëtare, përparimin ekonomik dhe shoqëror, respektimin e lirive dhe të drejtave të individit, por edhe më shumë.

Partia Lëvizja e Legalitetit është e bindur se vlerat që Monarkia Shqiptare solli në shoqërinë dhe shtetin tonë janë vlera universale, që nuk e kanë humbur aktualitetin e që në thelb dëshirohen dhe janë të mirëpritura nga çdo shqiptar.

Partia “Lëvizja e Legalitetit” ka dëshiruar që aktivitetet për 100-vjetorin e Pavarësisë të mos politizohen. Në lidhje me zërat kundër kthimit në Atdhe të eshtrave të Mbretit Zog I dhe organizimit të ceremonisë zyrtare shtetërore, mund të themi se:

· Më 17 nëntor 1944, komunistët shqiptarë kur hynë në Tiranë, si akt të parë kryen shkatërrimit barbar me dinamit të varrit dhe Mausoleumit të Nënës Mbretëreshë që sot po rindërtohet, e ku do të prehen edhe eshtrat e Mbretit Zog I dhe pjesëtarëve të tjerë të Familjes Mbretërore.

· Një akt i ngjashëm u përsërit gjatë natës së 24-25 gusht 1977, kur të njëjtët autorë tentuan të grabisin eshtrat e Mbretit Zog I nga varreza e Thiais në Paris.

· Pasardhësit ideologjikë dhe biologjikë të këtyre akteve nuk mund të veprojnë shumë ndryshe nga sa kanë vepruar etërit e tyre.

Ceremonitë për kthimin në atdhe të eshtrave të Mbretit Zog I do të fillojnë në Paris ku do të marrin pjesë përfaqësues të shtetit francez, atij shqiptar, anëtarë të familjes mbretërore dhe shqiptarë të diasporës.

Arkivoli me eshtrat e Mbretit Zog do të mbërrijnë në Tiranë më 16 Nëntor.

Homazhet do të organizohen ditën e shtunë me datë 17 Nëntor, nga ora 10:00 - 12:00 në Pallatin Mbretëror (Pallati i Brigadave). Ndërsa në orën 12:00 do të zhvillohet ceremonia e rivarrimit të eshtrave të Mbretit Zogu I në Mauzoleumin e Familjes Mbretërore.

Këto ditë Partia “Lëvizja e Legalitetit” ka dhe një ngjarje tjetër të shënuar. Pas nderimit që i bëri dje Kuvendi i Shqipërisë, më datë 18 Nëntor 2012 do të zhvillohet në Krujë ceremonia festive e dhënies së titullit “Qytetar Nderi” për Abaz Kupin. Gjithashtu, sheshi kryesor i qytetit të Krujës do të mbajë emrin e tij dhe do të ketë bustin e tij.

Thiais va perdre son roi !

mercredi 17 octobre 2012
par Philippe Landru

(Belga) Le gouvernement albanais a décidé de rapatrier la dépouille du roi Zog 1er, qui est décédé en 1961 en exil en France et repose actuellement dans un cimetière parisien, a déclaré mercredi, la porte-parole du gouvernement, Erla Mehilli.

La cérémonie officielle d’inhumation aura lieu le 17 novembre à Tirana dans un cimetière où reposent d’autres membres de la famille royale. Les autorités « ont chargé l’ambassade albanaise à Paris d’organiser la procédure de rapatriement », a dit Mme Mehilli. Le 3 décembre 2011, le prétendant au trône albanais, Leka 1er Zogu, le fils de Zog 1er, a été enterré avec les honneurs d’Etat, bien que l’Albanie soit aujourd’hui une république. Le président albanais de l’époque Bamir Topi, la présidente du Kosovo Atifete Jahjaga, le Premier ministre albanais Sali Berisha et des représentants des partis politiques et des communautés religieuses avaient notamment rendu hommage au défunt qui était rentré en Albanie après plus de 60 ans d’exil pour essayer de remonter sur le trône de son père. Le prétendant au trône n’était âgé que de quelques mois lorsque son père, Zog 1er, ancien président de la République proclamé roi d’Albanie le 1er septembre 1928, avait été contraint de fuir le pays en 1939. Zogu 1er est décédé à Paris à l’âge de 66 ans et repose au cimetière parisien de Thiais.

L’Albanie complète une partie du puzzle de son histoire en rapatriant la dépouille du roi Zog 1er

L’Albanie rapatrie la dépouille du roi Zog 1er mort en exil en France